Traduction par moi.

Titre ~> La nuit.

- Gedô Mazo a carrément détruit le champ de bataille, mais Kitsuchi utilise une sorte de Dôton pour cerner la statue dans une montagne à base de terre. Mais la force du monstre lui permet de s'en défaire aisément, il utilise ensuite une attaque Raiton qu'il propulse de ses barres collées à son dos. Plusieurs Shinobi de l'alliance sont morts suite à cet enchaînement.

- Gedô Mazo domine tout. Chôji et son père tentent de le retenir pendant que les autres scellent Kakuzu & Hizashi. Madara lui demande de continuer sa diversion tandis qu'il est à la recherche de quelque chose.

- Chôza s'occupe du Gedô pour laisser une ouverture à son fils, afin qu'il puisse lui donner un coup avec sa forme papillon, mais ça n'a aucun effet sur lui. On retourne à Naruto et Bee. Naruto se transforme en mode Rikûdou, mais son partenaire lui dit de préserver son énergie, mais l'hôte du démon renard réplique en disant qu'il n'ont pas de temps à perdre.

- Il ont aussi reçu ce message « Naruto et Bee se sont échappés ». (De qui à qui, on sait pas. C'est peut-être destiné aux divisions)

- Madara apparait prêt des pots de Ginkaku et Kinkaku. Il bute le garde chargé de leur surveillance.

- L'équipe d'Ao sentent un chakra puissant près de la première division. Ils informent le Raikage que Madara a invoqué un monstre géant.

- Chôji et Choza, fatigués, retournent à leur forme normale, en notant que ce truc est plus que puissant.

- Darui se rappelle de sa discussion avec Eî. Il lui a dit que Madara scellait les bijùus dans une statue similaire à celle qui a été invoquée dans ce terrain, et qu'il a déjà eu une queue de Hachibi.

D'autres spoilers à venir.

- Darui saute sur Madara pour l’empêcher de prendre le pot de Kinkaku. Madara note qu'il a juste besoin de ce qui est à l'intérieur (Kinkaku). Shikamaru lance son Kageman sur lui, en commentant que le plan du vieux était d'extraire le Chakra du pseudo-Kyûubi. Madara dit : Tuer un homme de ton ampleur serait un gâchis.. Shikamaru réplique : Ce gros truc, c'est... Un énorme pied est sur le point de les écraser...

- Chouji sauve Shikamaru et Kitsuchi dit à Darui que la nuit va bientôt tomber et qu'ils doivent reformuler leurs plans qui sera basé sur cette nouvelle situation qui n'est pas en leur faveur. Madara s'en va avec le pot et le Gedô Mazo.

- Kabuto : Il a déjà procuré les frères Kingins. Mais il n'a qu'une toute petite fraction d'Hachibi, pourquoi il est si pressé?.

- Madara dit que son plan a été mis en attente pendant plusieurs années, et c'est finalement l'heure de le mettre à exécution. On nous montre l'armée qui est entrain de se réfugier après que la tombée de la nuit. Les pertes de l'Akatsuki sont équivalentes à 50.000, tandis que l'alliance 40.000. La lune approche...

Le chapitre se termine par : La nuit est le silence avant la tempête. Le matin, la deuxième phase de la guerre commencera.